ரஷ்ய நாவல்கள் – 200 ஆண்டுகளின் பருந்து பார்வை பட்டியல்

ரஷ்ய நாவல்களைப் பற்றிய உரையாடல் முன்னெடுக்கப்பட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

கீழ்க்கண்ட பட்டியலில் உள்ள நாவல்களை கடந்த ஓராண்டில் வாசித்தேன்.1833ல் தொடங்கி கிட்டத்தட்ட இருநூறாண்டுகளாய் நீளும் ரஷ்ய நாவல் வரலாற்றில் முக்கியமான படைப்புகளை வாசிக்கும்போது நாவல் இலக்கியத்தின் வளர்ச்சி, சாத்தியங்கள் மட்டுமின்றி, நாவல்களின் கட்டமைப்பு, உள்ளடக்கம் பற்றிய தெளிவு ஏற்பட மேலும் வாய்ப்புக்கள் அமையக் கூடும்.

ரஷ்ய இலக்கியத்தில் உள்ள எல்லா சிறந்த நாவல்களையும் இந்த பட்டியலில் சேர்த்துவிட்டதாக நான் எண்ணவில்லை. அது என் நோக்கமும் அல்ல. புனின், குப்ரின், ஓசிப் மாண்ட்ல்ஸ்தாம் என்று பல எழுத்தாளர்கள் இந்த பட்டியலில் விடுபட்டுள்ளார்கள். ஓராண்டில் ரஷ்ய இலக்கியத்தை ஒரு பருந்து பார்வையாகப் பார்க்க நினைத்தபோது உருவான பட்டியல்தான் இது.

இடையே வாசித்த (அதிகம் பேசப்பட்ட ஆனால் மொக்கையான) சில ரஷ்ய நாவல்களைப் பட்டியலில் இருந்து தூக்கி விட்டேன். நான்தான் நேரத்தை வீணடித்தேன் என்றால் நீங்களும் ஏன் வீணடிக்க வேண்டும்?

ரஷ்ய மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளதாலேயே நாவல் சிறப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று எந்த அவசியமும் இல்லை.

நாவல்களைப் படிக்கும் அதே நேரத்தில் விளாடிமிர் நபோகோவ்-இன் “ரஷ்ய இலக்கத்தியதைப் பற்றிய கட்டுரைகள்” போன்ற சில அறிமுக நூல்களை வாசிப்பது பயனுள்ளதாக அமையலாம்.

ரஷ்ய நாவல்களைப் பற்றிய குறிப்புகளை என் பிளாக்கில் தொடர்ந்து பகிர்கிறேன்

1. இயூஜீன் ஓனேகின் – அலெக்ஸாண்டர் புஷ்கின் (1833) – – இது கவிதை நடையில் எழுதப்பட்ட நாவல்

2. A Hero of Our Time, மிக்காயில் லெர்மந்தோவ் (1840)

3. Dead Souls, நிக்கோலே கோகோல் (1842)

4. தேவைப்படாத மனிதன் நாட்குறிப்பு, இவான் துர்கனேவ் (1850)

5. ஓப்லமோவ், இவான் கோன்சாரோவ் (1859)

6. தந்தைகளும், மகன்களும் – இவான் துர்கனேவ் (1862)

7. என்ன செய்யப்பட வேண்டும்?, நிக்கோலே செர்னிசெவ்ஸ்கி (1863)

8. பாதாளத்திலிருந்து குறிப்புகள்,  ஃபியோதர் தஸ்தவ்யெஸ்கி (Notes from the Underground, 1864)

9. குற்றமும் தண்டனையும், ஃபியோதர் தஸ்தவ்யெஸ்கி (1866)

10. போரும் அமைதியும், லியோ டால்ஸ்டாய் (1869)

11. அசடன், ஃபியோதர் தஸ்தவ்யெஸ்கி (1869)

12. கரமசோவ் சகோதரர்கள் ஃபியோதர் தஸ்தவ்யெஸ்கி, (1879/80)

13. அன்னா கரனீனா (1878), லியோ டால்ஸ்டாய்

14.  இவான் இலியிச்சின் மரணம் – லியோ டால்ஸ்டாய் (1886)

15. தி கிரோய்ட்சர் ஸோனாட்டா, லியோ டால்ஸ்டாய் (The Kreutzer Sonata, Lev Tolstoy 1889)

16. தாய், மாக்ஸிம் கோர்கி (1906)

17. பீட்டர்ஸ்பர்க், ஆந்த்ரே பெலி (Andrei Bely, 1922)

18.  நாம், எவ்கெனி சாம்யாத்தீன் (We, Evgeny Zamyatin,1920)

19. நாயின் இதயம், மிக்காயில் புல்காகோவ் Heart of a Dog, 1925)

20. மாஸ்டரும் மாகரிட்டாவும், மிக்காயில் புல்காகோவ் (1928-40)

21. லூஷின் தற்காப்பு  விளாடிமீர் நபோகோவ் (The Luzhin Defence, Vladimir Nabokov, 1930)

22. Invitation to a Beheading, விளாடிமீர் நபோகோவ் (1935-36)

23. பரிசு, விளாடிமீர் நபோகோவ் (The Gift, Vladimir Nabokov, 1937)

24.  Quiet Flows the Don, மிக்காயில் ஷோலோகோவ் (Mikhail Sholokov, 1940)

25. டாக்டர் ஷிவாகோ, பாரிஸ் பாஸ்டர்நாக் (1957)

26. வாழ்வும், விதியும், வாஸிலி க்ரோஸ்மான்  (Life and Fate, Vassily Grossman 1960)

27. இவான் தெனிஸோவிச்சின் வாழ்க்கையில் ஒரு நாள், அலெக்ஸாண்டர் ஸோல்சனிட்சின் (1962)

28. Cancer Ward, அலெக்ஸாண்டர் ஸோல்சனிட்சின் (1966)

29. Farewell to Matyora, வாலண்டின் ராஸ்புத்தீன் (Valentine Rasputin, 1972)

30. The Day Lasts More than a Hundred Years, Chinghiz Aimatov (1980)

31. The Foundation Pit, Andrei Platonov 1987)

32. தேச பக்தனின் ஆன்மா, எவ்கெனி போபோவ் (The Soul of a Patriot, Evgeny Popov, 1989)

33. ஓமோன் ரா, விக்டர் பெலெவின் (Omon Ra, Victor Pelevin, 1992)

34. Time: The Night, Lyudmila Petrushevskaya (1992)

35. Sankya, Zakhar Prilepin (2006)

36. The Funeral Party, Lyudmila Ulitskaya (1997)

37. Maidenhair, Mikhail Shiskin (2012)

38. The Women of Lazarus, Marina Stepnova (2012)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s